Genesis*

Caput 17: 24

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui
(* Traductions européennes)

Louis Segond (Nouvelle)

24 Abraham avait quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il fut circoncis.

Colombe

24 Abraham était âgé de 99 ans, lorsqu'il fut circoncis.

TOB

24 Abraham avait quatre-vingt-dix-neuf ans quand fut circoncise la chair de son prépuce,

Segond (Originale)

24 Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu'il fut circoncis.

King James

24 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Reina Valera

24 Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio.