Bible Française
23 Le soleil se levait quand Loth arriva à Soar.
Parole de Vie
23 Quand Loth arrive à Soar, le soleil se lève.
Louis Segond (Nouvelle)
23 Le soleil se levait sur la terre lorsque Loth entra dans Tsoar.
Français Courant
23 Le soleil se levait quand Loth arriva à Soar.
Colombe
23 Le soleil se levait sur la terre lorsque Loth entra dans Tsoar.
TOB
23 Le soleil se levait sur la terre et Loth entrait à Çoar
Segond (Originale)
23 Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.
King James
23 The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
Reina Valera
23 El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó á Zoar.