Bible Française
11 Ces paroles firent beaucoup de peine à Abraham, parce qu'Ismaël était son fils.
Parole de Vie
11 Abraham est vraiment triste d'entendre cela. En effet, Ismaël, l'enfant d'Agar est aussi son fils.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Cette parole déplut beaucoup à Abraham, à cause de son fils.
Français Courant
11 Ces paroles firent beaucoup de peine à Abraham, parce qu'Ismaël était aussi son fils.
Colombe
11 Cette parole déplut fort à Abraham, à cause de son fils.
TOB
11 Cette parole fâcha beaucoup Abraham parce que c’était son fils.
Segond (Originale)
11 Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause de son fils.
King James
11 And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
Reina Valera
11 Este dicho pareció grave en gran manera á Abraham á causa de su hijo.