Genesis*

Caput 21: 24

dixitque Abraham ego iurabo
(* Traductions européennes)

Bible Française

24 « Je le jure », dit Abraham.

Parole de Vie

24 Abraham répond : « Je le jure. »

Louis Segond (Nouvelle)

24 Abraham dit : Je le jure.

Français Courant

24 « Je le jure », dit Abraham.

Colombe

24 Abraham dit : Je le jurerai.

TOB

24 Abraham répondit : « Je le jure. »

Segond (Originale)

24 Abraham dit: Je le jurerai.

King James

24 And Abraham said, I will swear.

Reina Valera

24 Y respondió Abraham: Yo juraré.