Bible Française
18 À travers eux, je bénirai tous les peuples de la terre parce que tu as écouté ma voix. »
Parole de Vie
18 Par eux, je bénirai tous les peuples de la terre parce que tu m'as obéi. »
Louis Segond (Nouvelle)
18 Toutes les nations de la terre se béniront par ta descendance, parce que tu m'as écouté.
Français Courant
18 A travers eux, je bénirai toutes les nations de la terre parce que tu as obéi à mes ordres. »
Colombe
18 Toutes les nations de la terre se diront bénies par ta descendance, parce que tu as écouté ma voix.
TOB
18 c’est en elle que se béniront toutes les nations de la terre parce que tu as écouté ma voix. »
Segond (Originale)
18 Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
King James
18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Reina Valera
18 En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz.