Bible Française
18 la propriété d'Abraham. Tous les Hittites qui étaient venus à la porte de la ville en furent témoins.
Louis Segond (Nouvelle)
18 devinrent la propriété d'Abraham sous les yeux des Hittites, de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
Français Courant
18 la propriété d'Abraham. Tous les Hittites qui étaient venus à la porte de la ville en furent témoins.
Colombe
18 devinrent la propriété d'Abraham, sous les yeux des Hittites et de tous ceux qui entraient par la porte de la ville.
TOB
18 l’acquisition à Abraham, au vu des fils de Heth, de tous ceux qui venaient à la porte de sa ville.
Segond (Originale)
18 devinrent ainsi la propriété d'Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
King James
18 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Reina Valera
18 Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.