Bible Française
7 Abraham se leva et s'inclina profondément devant les descendants de Heth qui habitaient cette région,
Parole de Vie
7 Abraham se lève et s'incline profondément devant les Hittites qui habitent cette région.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Abraham se leva et se prosterna devant le peuple du pays — devant les Hittites.
Français Courant
7 Abraham se leva et s'inclina profondément devant les descendants de Heth qui habitaient cette région,
Colombe
7 Abraham se leva et se prosterna devant les gens du pays, devant les Hittites.
TOB
7 Abraham se leva pour se prosterner devant le peuple du pays, les fils de Heth.
Segond (Originale)
7 Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth.
King James
7 And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Reina Valera
7 Y Abraham se levantó, é inclinóse al pueblo de aquella tierra, á los hijos de Heth;