Genesis*

Caput 24: 34

at ille servus inquit Abraham sum
(* Traductions européennes)

Bible Française

34 « Je suis un serviteur d'Abraham, dit-il.

Parole de Vie

34 L'homme dit : « Je suis un serviteur d'Abraham.

Louis Segond (Nouvelle)

34 Alors il dit : Je suis le serviteur d'Abraham.

Français Courant

34 « Je suis un serviteur d'Abraham, dit l'homme.

Colombe

34 Alors il dit : Je suis le serviteur d'Abraham.

TOB

34 Il reprit : « Je suis serviteur d’Abraham.

Segond (Originale)

34 Alors il dit: Je suis serviteur d'Abraham.

King James

34 And he said, I am Abraham's servant.

Reina Valera

34 Entonces dijo: Yo soy criado de Abraham;