Bible Française
39 Alors je lui ai demandé : “Et si la femme refuse de me suivre ?”
Parole de Vie
39 Alors j'ai répondu : “Cette femme refusera peut-être de me suivre.”
Louis Segond (Nouvelle)
39 J'ai dit à mon maître : « Peut-être la femme ne me suivra-t-elle pas. »
Français Courant
39 Alors je lui ai demandé : “Et si la femme refuse de me suivre ? ”
Colombe
39 J'ai dit à mon seigneur : Peut-être la femme ne me suivra-t-elle pas...
TOB
39 Je dis alors à mon maître : “Peut-être cette femme ne me suivra-t-elle pas ?”
Segond (Originale)
39 J'ai dit à mon seigneur: Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre.
King James
39 And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
Reina Valera
39 Y yo dije: Quizás la mujer no querrá seguirme.