Bible Française
2 Le Seigneur apparut à Isaac et lui dit : « Ne descends pas en Égypte, mais installe-toi dans le pays que je t'indiquerai.
Parole de Vie
2 Le SEIGNEUR se montre à Isaac et lui dit : « Ne pars pas en Égypte, mais va habiter dans le pays que je te montrerai.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Le SEIGNEUR lui apparut et dit : Ne descends pas en Egypte, demeure dans le pays que je te dirai.
Français Courant
2 Le Seigneur apparut à Isaac et lui dit : « Ne va pas en Égypte, mais installe-toi dans le pays que je t'indiquerai.
Colombe
2 L'Éternel lui apparut et dit : Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai.
TOB
2 Le S EIGNEUR lui apparut et dit : « Ne descends pas en Egypte, mais demeure dans le pays que je t’indiquerai.
Segond (Originale)
2 L'Éternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai.
King James
2 And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Reina Valera
2 Y apareciósele Jehová, y díjole: No desciendas á Egipto: habita en la tierra que yo te diré;