Bible Française
5 parce qu'Abraham a écouté ma voix, observé mes règles, mes commandements, mes décrets et mes enseignements. »
Parole de Vie
5 Voici pourquoi : Abraham m'a écouté, il a respecté mes ordres, mes commandements, mes règles et mes lois. »
Louis Segond (Nouvelle)
5 parce qu'Abraham m'a écouté et qu'il a gardé mes observances, mes commandements, mes prescriptions et mes lois.
Français Courant
5 parce qu'Abraham a obéi à mes ordres, observé mes règles, mes commandements, mes décrets et mes lois. »
Colombe
5 En effet, Abraham a écouté ma voix, il a observé mon ordre, mes commandements, mes prescriptions et mes lois.
TOB
5 parce qu’Abraham a écouté ma voix et qu’il a gardé mes observances, mes commandements, mes décrets et mes lois. »
Segond (Originale)
5 parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
King James
5 Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Reina Valera
5 Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.