Bible Française
11 Jacob répondit à sa mère : « Ésaü est couvert de poils, mais pas moi.
Parole de Vie
11 Jacob répond à sa mère : « Ésaü est couvert de poils, pas moi.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Jacob répondit à Rébecca, sa mère : Esaü, mon frère, est velu, tandis que ma peau est lisse.
Français Courant
11 Jacob répondit à sa mère : « Ésaü est couvert de poils, mais pas moi.
Colombe
11 Jacob répondit à sa mère Rébecca : Oui, mais mon frère Ésaü est velu, tandis que moi je ne le suis pas.
TOB
11 Jacob répondit à Rébecca sa mère : « Si mon frère Esaü est un homme velu, moi je n’ai pas de poil.
Segond (Originale)
11 Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil.
King James
11 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
Reina Valera
11 Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí, Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño: