Bible Française
24 Il lui demanda encore : « Tu es bien mon fils Ésaü ? » – « Oui », répondit Jacob.
Parole de Vie
24 « Tu es bien mon fils Ésaü ? » Jacob répond : « Mais oui, c'est bien moi. »
Louis Segond (Nouvelle)
24 Il dit : C'est bien toi, Esaü, mon fils ? Il répondit : C'est moi.
Français Courant
24 il lui demanda encore : « Tu es bien mon fils Ésaü ? » — « Oui », répondit Jacob.
Colombe
24 Il dit : C'est bien toi mon fils Ésaü ? Il répondit : Oui.
TOB
24 Il lui dit : « C’est bien toi, mon fils Esaü ? » – « C’est moi », répondit-il.
Segond (Originale)
24 Il dit: C'est toi qui es mon fils Ésaü? Et Jacob répondit: C'est moi.
King James
24 And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
Reina Valera
24 Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy.