Bible Française
11 Jacob embrassa Rachel sans pouvoir retenir ses larmes.
Parole de Vie
11 Jacob embrasse Rachel en pleurant.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Puis Jacob embrassa Rachel et se mit à sangloter.
Français Courant
11 Jacob embrassa Rachel sans pouvoir retenir ses larmes.
Colombe
11 Puis Jacob donna un baiser à Rachel, et se mit à sangloter.
TOB
11 Jacob embrassa Rachel, il éleva la voix et pleura.
Segond (Originale)
11 Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura.
King James
11 And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Reina Valera
11 Y Jacob besó á Rachêl, y alzó su voz, y lloró.