Bible Française
4 Le serpent répliqua : « Pas du tout, vous ne mourrez pas !
Parole de Vie
4 Le serpent répond à la femme : « Pas du tout ! Vous ne mourrez pas !
Louis Segond (Nouvelle)
4 Alors le serpent dit à la femme : Pas du tout ! Vous ne mourrez pas !
Français Courant
4 Le serpent répliqua : « Pas du tout, vous ne mourrez pas.
Colombe
4 Alors le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez pas du tout !
TOB
4 Le serpent dit à la femme : « Non, vous ne mourrez pas,
Segond (Originale)
4 Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point;
King James
4 And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
Reina Valera
4 Entonces la serpiente dijo á la mujer: No moriréis;