Bible Française
29 Jacob lui dit : « Tu sais comment je t'ai servi et ce qu'est devenu ton bétail grâce à moi.
Parole de Vie
29 Jacob lui dit : « Tu sais comment je t'ai servi et ce que ton troupeau est devenu grâce à moi.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Jacob dit : Tu sais toi-même comme je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau grâce à moi ;
Français Courant
29 Jacob lui dit : « Tu sais comment je t'ai servi et ce qu'est devenu ton bétail grâce à moi.
Colombe
29 Jacob lui dit : Tu sais toi-même comme je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau grâce à moi ;
TOB
29 Il lui répondit : « Tu sais toi-même comme je t’ai servi et ce qu’est devenu ton cheptel avec moi.
Segond (Originale)
29 Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;
King James
29 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
Reina Valera
29 Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo ha estado tu ganado conmigo;