Bible Française
34 « D'accord, répondit Laban. J'accepte ta proposition. »
Parole de Vie
34 Laban répond : « C'est bien ! Je suis d'accord avec ce que tu proposes. »
Louis Segond (Nouvelle)
34 Laban dit : Eh bien, qu'il en soit comme tu l'as dit !
Français Courant
34 « D'accord, répondit Laban. J'accepte ta proposition. »
Colombe
34 Laban dit : Eh bien ! qu'il en soit comme tu l'as dit.
TOB
34 Laban dit : « C’est bien, qu’il en soit comme tu l’as dit. »
Segond (Originale)
34 Laban dit: Eh bien! qu'il en soit selon ta parole.
King James
34 And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Reina Valera
34 Y dijo Labán: Mira, ojalá fuese como tú dices.