Bible Française
1 Le lendemain Laban se leva tôt, embrassa ses filles et ses petits-enfants, il les bénit et retourna chez lui.
Parole de Vie
1 Laban se lève tôt le matin. Il embrasse ses filles et ses petits-enfants, il les bénit et retourne chez lui.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Laban se leva de bon matin ; il embrassa ses fils et ses filles, les bénit et partit. Laban retourna chez lui.
Français Courant
1 Le lendemain Laban se leva tôt, embrassa ses filles et ses petits-enfants, leur fit ses adieux et retourna chez lui.
Colombe
1 Laban se leva de bon matin, embrassa ses fils et ses filles, et les bénit. Ensuite Laban partit pour retourner chez lui.
TOB
1 Laban se leva de bon matin, il embrassa ses fils et ses filles, il les bénit et retourna chez lui.
Segond (Originale)
1 Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent.
King James
1 And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
Reina Valera
1 Y JACOB se fué su camino, y saliéronle al encuentro ángeles de Dios.