Genesis*

Caput 36: 19

isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom
(* Traductions européennes)

Bible Française

19 Tels étaient les chefs des Édomites, descendants d'Ésaü.

Parole de Vie

19 Voilà les chefs des Édomites, de la famille d'Ésaü.

Louis Segond (Nouvelle)

19 Ce sont là les fils d'Esaü et ce sont là leurs chefs. Esaü, c'est Edom.

Français Courant

19 Tels étaient les chefs des Édomites, descendants d'Ésaü.

Colombe

19 Ce sont là les fils d'Ésaü et ce sont là leurs chefs. Ésaü, c'est Édom.

TOB

19 Ce sont les fils d’Esaü et ce sont leurs chefs. C’est Edom.

Segond (Originale)

19 Ce sont là les fils d'Ésaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Ésaü, c'est Édom.

King James

19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.

Reina Valera

19 Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus duques: él es Edom.