Bible Française
11 Ses frères étaient exaspérés par lui, mais son père gardait en lui ces paroles.
Parole de Vie
11 Les frères de Joseph sont jaloux de lui, mais son père pense souvent à ces rêves.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Ses frères éprouvèrent de la jalousie à son égard, mais son père garda le souvenir de cet incident.
Français Courant
11 Ses frères étaient exaspérés par lui, mais son père repensait souvent à ces rêves.
Colombe
11 Ses frères éprouvèrent de la jalousie à son égard, mais son père garda (le souvenir de) cet incident.
TOB
11 Ses frères le jalousèrent, mais son père retint la chose.
Segond (Originale)
11 Ses frères eurent de l'envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
King James
11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Reina Valera
11 Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.