Bible Française
26 Juda dit à ses frères : « Quel profit avons-nous à tuer notre frère et à cacher sa mort ?
Parole de Vie
26 Juda dit à ses frères : « Quel intérêt est-ce que nous avons à tuer notre frère et à cacher sa mort ?
Louis Segond (Nouvelle)
26 Alors Juda dit à ses frères : Quel profit y aurait-il à tuer notre frère et à couvrir son sang ?
Français Courant
26 Juda dit à ses frères : « Quel intérêt avons-nous à tuer notre frère et à cacher sa mort ?
Colombe
26 Alors Juda dit à ses frères : Quel intérêt avons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang ?
TOB
26 Juda dit à ses frères : « Quel profit y aurait-il à tuer notre frère et à cacher son sang ?
Segond (Originale)
26 Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?
King James
26 And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Reina Valera
26 Entonces Judá dijo á sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos á nuestro hermano y encubramos su muerte?