Bible Française
30 Puis son frère vint au monde, avec le fil rouge au bras, et Juda l'appela Zéra.
Parole de Vie
30 Puis l'autre enfant sort avec le fil rouge au poignet, et Juda l'appelle Zéra.
Louis Segond (Nouvelle)
30 Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil écarlate ; et il l'appela du nom de Zérah (« Eclat ») .
Français Courant
30 Puis l'autre enfant vint au monde, avec le fil rouge au bras, et Juda l'appela Zéra.
Colombe
30 Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi ; et on lui donna le nom de Zérah.
TOB
30 Son frère sortit ensuite, lui qui avait à la main le fil écarlate ; on l’appela du nom de Zérah.
Segond (Originale)
30 Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi; et on lui donna le nom de Zérach.
King James
30 And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.
Reina Valera
30 Y después salió su hermano, el que tenía en su mano el hilo de grana, y llamó su nombre Zara.