Bible Française
3 Celui-ci se rendit compte que le Seigneur était avec Joseph et faisait réussir tout ce qu'il entreprenait.
Parole de Vie
3 Potifar le voit : le SEIGNEUR est avec Joseph et il fait réussir tous ses projets.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Son maître vit que le S EIGNEUR était avec lui : tout ce qu'il entreprenait, le S EIGNEUR le faisait réussir.
Français Courant
3 Celui-ci se rendit compte que le Seigneur était avec Joseph et faisait réussir tout ce qu'il entreprenait.
Colombe
3 Son maître vit que l'Éternel était avec lui : tout ce qu'il entreprenait, l'Éternel le faisait réussir entre ses mains.
TOB
3 Celui-ci vit que le S EIGNEUR était avec lui et qu’il faisait réussir entre ses mains tout ce qu’il entreprenait.
Segond (Originale)
3 Son maître vit que l'Éternel était avec lui, et que l'Éternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu'il entreprenait.
King James
3 And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Reina Valera
3 Y vió su señor que Jehová era con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano.