Bible Française
6 Le matin, quand Joseph vint les voir, ils étaient troublés.
Parole de Vie
6 Le matin, quand Joseph vient les voir, ils sont tout tristes.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Au matin, quand Joseph vint vers eux, il vit qu'ils étaient de mauvaise humeur.
Français Courant
6 Le matin, quand Joseph vint les voir, il les trouva d'humeur sombre.
Colombe
6 Joseph vint au matin vers eux, les regarda et les vit tout tristes.
TOB
6 Au matin, Joseph vint à eux et les trouva tout moroses.
Segond (Originale)
6 Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.
King James
6 And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
Reina Valera
6 Y vino á ellos José por la mañana, y mirólos, y he aquí que estaban tristes.