Bible Française
10 « Non, mon seigneur, répondirent-ils. Nous sommes simplement venus acheter des vivres.
Parole de Vie
10 Ils répondent : « Non, Monsieur le Gouverneur, nous sommes venus simplement pour acheter de la nourriture.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Ils lui répondirent : Non, mon seigneur, nous sommes venus acheter des vivres.
Français Courant
10 « Non, Monsieur l'Administrateur, répondirent-ils. Nous sommes simplement venus acheter des vivres.
Colombe
10 Ils lui répondirent : Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus acheter des vivres.
TOB
10 « Non, mon seigneur, répondirent-ils, tes serviteurs sont venus pour acheter des vivres.
Segond (Originale)
10 Ils lui répondirent: Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.
King James
10 And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Reina Valera
10 Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido á comprar alimentos.