Bible Française
11 Nous sommes tous fils d'un même homme. Nous sommes des gens honnêtes, pas des espions. » –
Parole de Vie
11 Nous sommes tous fils du même père. Nous sommes des gens honnêtes, nous ne sommes pas des espions. »
Louis Segond (Nouvelle)
11 Nous sommes tous fils d'un même homme ; nous sommes sincères ! Nous sommes tes serviteurs, nous ne sommes pas des espions !
Français Courant
11 Nous sommes tous fils d'un même homme. Nous sommes des gens honnêtes, pas des espions. » —
Colombe
11 Nous sommes tous fils d'un même homme ; nous sommes sincères ! Tes serviteurs ne sont pas des espions.
TOB
11 Nous sommes tous les fils du même homme, nous sommes dignes de foi, tes serviteurs ne sont pas des espions. » –
Segond (Originale)
11 Nous sommes tous fils d'un même homme; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions.
King James
11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Reina Valera
11 Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.