Genesis*

Caput 42: 3

descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 Alors les dix frères aînés de Joseph descendirent en Égypte pour y acheter du blé. –

Parole de Vie

3 Dix des frères de Joseph partent en Égypte pour acheter du blé.

Louis Segond (Nouvelle)

3 Dix des frères de Joseph descendirent acheter du blé en Egypte.

Français Courant

3 Alors les dix frères aînés de Joseph se rendirent en Égypte pour y acheter du blé. —

Colombe

3 Dix frères de Joseph descendirent pour acheter du froment de l'Égypte.

TOB

3 Dix des frères de Joseph descendirent acheter du grain d’Egypte,

Segond (Originale)

3 Dix frères de Joseph descendirent en Égypte, pour acheter du blé.

King James

3 And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Reina Valera

3 Y descendieron los diez hermanos de José á comprar trigo á Egipto.