Bible Française
27 Notre père, ton serviteur, nous a répondu : “Vous le savez bien, mon épouse Rachel ne m'a donné que deux fils.
Parole de Vie
27 Notre père nous a répondu : “Vous le savez, ma femme Rachel m'a donné seulement deux fils.
Louis Segond (Nouvelle)
27 Mon père nous a dit : « Vous savez que ma femme m'avait donné deux fils.
Français Courant
27 Notre père nous a répondu : “Vous le savez bien, mon épouse Rachel ne m'a donné que deux fils.
Colombe
27 Ton serviteur, notre père, nous a dit : Vous savez que ma femme m'avait enfanté deux fils.
TOB
27 Mon père, ton serviteur, nous a dit alors : “Vous savez que ma femme ne m’a donné que deux fils.
Segond (Originale)
27 Ton serviteur, notre père, nous a dit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils.
King James
27 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
Reina Valera
27 Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos me parió mi mujer;