Bible Française
8 Voici les noms des Israélites venus en Égypte, à savoir Jacob, ses fils et ses petits-fils :
Parole de Vie
8 Voici les noms des Israélites venus en Égypte, c'est-à-dire Jacob, ses enfants et les enfants de leurs enfants : — Ruben, fils aîné de Jacob,
Louis Segond (Nouvelle)
8 Voici les noms des fils d'Israël qui vinrent en Egypte : Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob : Ruben.
Français Courant
8 Voici les noms des Israélites venus en Égypte, à savoir Jacob, ses fils et petits-fils : Ruben, fils aîné de Jacob,
Colombe
8 Voici les noms des fils d'Israël, qui vinrent en Égypte. Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob : Ruben.
TOB
8 Voici les noms des fils d’Israël qui vinrent en Egypte :
Segond (Originale)
8 Voici les noms des fils d'Israël, qui vinrent en Égypte. Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob: Ruben.
King James
8 And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
Reina Valera
8 Y estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto, Jacob y sus hijos: Rubén, el primogénito de Jacob.