Bible Française
8 À ce moment-là, Israël aperçut les fils de Joseph et demanda : « Qui est-ce ? » –
Parole de Vie
8 Jacob voit les fils de Joseph. Il demande : « Qui est-ce ? »
Louis Segond (Nouvelle)
8 Israël regarda les fils de Joseph et dit : Ceux-ci, qui sont-ils ?
Français Courant
8 A ce moment-là, Jacob aperçut les fils de Joseph et demanda : « Qui est-ce ? » —
Colombe
8 Israël regarda les fils de Joseph et dit : Qui sont ceux-ci ?
TOB
8 Israël vit les fils de Joseph et s’écria : « Qui est-ce ? »
Segond (Originale)
8 Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?
King James
8 And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Reina Valera
8 Y vió Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?