Genesis*

Caput 49: 19

Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum
(* Traductions européennes)

Bible Française

19 Gad, attaqué par des pillards,

Bible Française

19 Quand les bandits attaquent Gad,

Parole de Vie

19 Quand les bandits attaquent Gad,

Louis Segond (Nouvelle)

19 Gad, une troupe armée s'attroupe contre lui,

Français Courant

19 Gad, attaqué par des pillards, contre-attaque et les poursuit.

Bible Française

19 Gad, une troupe s'attroupera contre lui,

Colombe

19 Gad, une troupe s'attroupera contre lui,

TOB

19 Gad, une troupe l’assaille et lui, il assaille l’arrière-garde.

Segond (Originale)

19 Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.

King James

19 Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

Reina Valera

19 Gad, ejército lo acometerá;