Bible Française
22 Joseph : quelle plante fertile !
Bible Française
Une plante fertile
Bible Française
qui pousse près d'une source.
Bible Française
22 Joseph est un arbre magnifique
Parole de Vie
22 Joseph est un arbre magnifique
Louis Segond (Nouvelle)
22 Joseph est le rejeton d'un arbre fertile,
Français Courant
22 Joseph est une plante fertile qui pousse près d'une source.
Bible Française
22 Joseph est le rejeton d'un arbre fertile,
Colombe
22 Joseph est le rejeton d'un arbre fertile,
TOB
22 Joseph est le rejeton d’une plante luxuriante, rejeton d’une plante luxuriante près d’une source, dont les rejets franchissent un mur.
Segond (Originale)
22 Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille.
King James
22 Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
Reina Valera
22 Ramo fructífero José,