Bible Française
7 Je maudis leur ardente colère
Bible Française
et leur fureur impitoyable.
Bible Française
Je disperserai leurs descendants en Israël,
Bible Française
7 Je maudis leur colère si violente et si dure.
Parole de Vie
7 Je maudis leur colère si violente et si dure.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Maudite soit leur colère, car elle est violente,
Français Courant
7 Je maudis leur ardente colère et leur fureur impitoyable.
Bible Française
7 Maudite soit leur colère, car elle est violente,
Colombe
7 Maudite soit leur colère, car elle est violente,
TOB
7 Maudite soit leur colère, si violente ! Et leur emportement, si brutal ! Je les répartirai en Jacob, je les disperserai en Israël.
Segond (Originale)
7 Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.
King James
7 Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Reina Valera
7 Maldito su furor, que fué fiero;