Genesis*

Caput 5: 4

et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias
(* Traductions européennes)

Bible Française

4 Après la naissance de Seth, Adam vécut encore 800 ans. Il eut d'autres fils et des filles.

Parole de Vie

4 Après la naissance de Seth, Adam vit encore 800 ans. Il a d'autres fils et des filles.

Louis Segond (Nouvelle)

4 Les jours d'Adam, après qu'il eut engendré Seth, furent de huit cents ans ; il engendra des fils et des filles.

Français Courant

4 Après la naissance de Seth, Adam vécut encore 800 ans. Il eut d'autres fils et des filles.

Colombe

4 Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de 800 ans ; et il engendra des fils et des filles.

TOB

4 Après qu’Adam eut engendré Seth, ses jours durèrent huit cents ans et il engendra des fils et des filles.

Segond (Originale)

4 Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

King James

4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

Reina Valera

4 Y fueron los días de Adam, después que engendró á Seth, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.