Bible Française
19 Mais Joseph leur répondit : « N'ayez pas peur. Puis-je me mettre à la place de Dieu ?
Parole de Vie
19 Joseph leur répond : « N'ayez pas peur ! Je ne suis pas à la place de Dieu.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Joseph leur dit : N'ayez pas peur : suis-je à la place de Dieu ?
Français Courant
19 Mais Joseph leur répondit : « N'ayez pas peur. Je n'ai pas à me mettre à la place de Dieu.
Colombe
19 Joseph leur dit : Soyez sans crainte ; en effet, suis-je à la place de Dieu ?
TOB
19 Joseph leur répondit : « Ne craignez point. Suis-je en effet à la place de Dieu ?
Segond (Originale)
19 Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu?
King James
19 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Reina Valera
19 Y respondióles José: No temáis: ¿estoy yo en lugar de Dios?