Bible Française
6 Le pharaon permit à Joseph d'aller enterrer son père et de tenir ainsi sa promesse.
Parole de Vie
6 Le roi d'Égypte fait dire à Joseph : « Va enterrer ton père comme tu l'as promis. »
Louis Segond (Nouvelle)
6 Le pharaon répondit : Monte ensevelir ton père, comme il te l'a fait jurer.
Français Courant
6 Le Pharaon permit à Joseph d'aller enterrer son père et de tenir ainsi sa promesse.
Colombe
6 Le Pharaon répondit : Monte et ensevelis ton père, comme il t'en a fait faire le serment.
TOB
6 Le Pharaon donna sa réponse : « Monte ensevelir ton père comme il te l’a fait jurer. »
Segond (Originale)
6 Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer.
King James
6 And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Reina Valera
6 Y Faraón dijo: Ve, y sepulta á tu padre, como él te conjuró.