Genesis*

Caput 7: 5

fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Noé exécuta tout ce que le Seigneur lui avait ordonné.

Parole de Vie

5 Noé fait tout ce que le SEIGNEUR lui a commandé.

Louis Segond (Nouvelle)

5 Noé fit exactement ce que le S EIGNEUR lui avait ordonné.

Français Courant

5 Noé exécuta tout ce que le Seigneur lui avait ordonné.

Colombe

5 Noé agit en tout point comme l'Éternel le lui avait ordonné.

TOB

5 Noé se conforma à tout ce que le S EIGNEUR lui avait prescrit.

Segond (Originale)

5 Noé exécuta tout ce que l'Éternel lui avait ordonné.

King James

5 And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

Reina Valera

5 E hizo Noé conforme á todo lo que le mandó Jehová.