Bible Française
14 Chaque fois que j'accumulerai des nuages au-dessus de la terre et que l'arc-en-ciel apparaîtra,
Parole de Vie
14 Quand je ferai venir les nuages au-dessus de la terre, quand l'arc-en-ciel apparaîtra dans les nuages,
Louis Segond (Nouvelle)
14 Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc apparaîtra dans la nuée,
Français Courant
14 Chaque fois que j'accumulerai des nuages au-dessus de la terre et que l'arc-en-ciel apparaîtra,
Colombe
14 Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nuée,
TOB
14 Quand je ferai apparaître des nuages sur la terre et qu’on verra l’arc dans la nuée,
Segond (Originale)
14 Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nue;
King James
14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Reina Valera
14 Y será que cuando haré venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.