Bible Française
19 C'est à partir de ces trois fils de Noé que toute la terre fut peuplée.
Parole de Vie
19 Ces trois fils de Noé sont les ancêtres des habitants de toute la terre.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Ces trois-là sont les fils de Noé. C'est à partir d'eux qu'on se dispersa sur toute la terre.
Français Courant
19 C'est à partir de ces trois fils de Noé que toute la terre fut peuplée.
Colombe
19 Les trois fils de Noé repeuplèrent la terre.
TOB
19 Ce furent les trois fils de Noé, c’est à partir d’eux que toute la terre fut peuplée.
Segond (Originale)
19 Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.
King James
19 These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
Reina Valera
19 Estos tres son los hijos de Noé; y de ellos fué llena toda la tierra.