Bible Française
24 Quand Noé fut sorti de son ivresse, il apprit ce que lui avait fait son plus jeune fils.
Parole de Vie
24 Quand Noé n'est plus ivre, il apprend ce que son plus jeune fils a fait.
Louis Segond (Nouvelle)
24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
Français Courant
24 Quand Noé fut sorti de son ivresse, il apprit ce que lui avait fait son plus jeune fils.
Colombe
24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
TOB
24 Lorsque Noé, ayant cuvé son vin, sut ce qu’avait fait son plus jeune fils,
Segond (Originale)
24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
King James
24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Reina Valera
24 Y despertó Noé de su vino, y supo lo que había hecho con él su hijo el más joven;