Bible Française
25 Alors il déclara :
Bible Française
« Maudit soit Canaan !
Bible Française
Qu'il soit pour ses frères
Bible Française
25 Il dit alors :
Parole de Vie
25 Il dit alors :
Louis Segond (Nouvelle)
25 Il dit alors :
Français Courant
25 Alors il déclara :
Bible Française
25 Il dit alors :
Colombe
25 Il dit alors :
TOB
25 il s’écria : « Maudit soit Canaan, qu’il soit le dernier des serviteurs de ses frères ! »
Segond (Originale)
25 Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!
King James
25 And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Reina Valera
25 Y dijo: