Bible Française
22 En tout cela, Job ne commit aucune faute ; il ne dit rien d'inconvenant à Dieu.
Parole de Vie
22 Dans tous ces malheurs, Job n'a commis aucune faute. Il n'a fait aucun reproche à Dieu.
Louis Segond (Nouvelle)
22 En tout cela, Job ne pécha pas et n'attribua à Dieu rien de choquant.
Français Courant
22 Dans tous ces malheurs Job ne commit ainsi aucune faute ; il ne dit rien d'inconvenant contre Dieu.
Colombe
22 En tout cela, Job ne pécha pas et n'attribua rien de scandaleux à Dieu.
TOB
22 En tout cela, Job ne pécha pas. Il n’imputa rien d’indigne à Dieu.
Segond (Originale)
22 En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu.
King James
22 In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Reina Valera
22 En todo esto no pecó Job, ni atribuyó á Dios despropósito alguno.