Bible Française
2 Vraiment, quelle assemblée vous faites !
Bible Française
2 « Vraiment, vous savez tout !
Parole de Vie
2 « Vraiment, vous savez tout !
Louis Segond (Nouvelle)
2 C'est vrai que le genre humain, c'est vous, et qu'avec vous doit mourir la sagesse !
Français Courant
2 Bien sûr, vous détenez tout le savoir humain !
Bible Française
2 On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous,
Colombe
2 On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous,
TOB
2 Vraiment, la voix du peuple c’est vous, et avec vous mourra la sagesse.
Segond (Originale)
2 On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse.
King James
2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Reina Valera
2 Ciertamente que vosotros sois el pueblo;