Bible Française
3 Je suis intelligent moi aussi ; je ne vous suis inférieur en rien.
Bible Française
3 Mais moi, j'ai une intelligence comme vous,
Parole de Vie
3 Mais moi, j'ai une intelligence comme vous,
Louis Segond (Nouvelle)
3 J'ai autant d'intelligence que vous, je ne vous suis pas inférieur. Qui d'ailleurs pourrait ignorer des choses comme celles-là ?
Français Courant
3 Mais moi aussi, je sais réfléchir tout autant,
Bible Française
3 J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi,
Colombe
3 J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi,
TOB
3 Moi aussi, j’ai une raison, tout comme vous, je ne suis pas plus déchu que vous. Qui ne dispose d’arguments semblables ?
Segond (Originale)
3 J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites?
King James
3 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
Reina Valera
3 También tengo yo seso como vosotros;