Bible Française
1 Tout cela, je l'ai vu de mes yeux,
Bible Française
1 « Tout cela, je l'ai vu de mes yeux,
Parole de Vie
1 « Tout cela, je l'ai vu de mes yeux,
Louis Segond (Nouvelle)
1 Tout cela, mon œil l'a vu. Mon oreille l'a entendu et compris.
Français Courant
1 Voilà tout ce que j'ai observé de mes yeux,
Bible Française
1 Oui, mon œil a vu tout cela.
Colombe
1 Oui, mon œil a vu tout cela.
TOB
1 Oui, tout cela mon œil l’a vu ; mon oreille l’a entendu et compris.
Segond (Originale)
1 Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.
King James
1 Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Reina Valera
1 HE AQUÍ que todas estas cosas han visto mis ojos,