Iob*

Caput 13: 2

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum
(* Traductions européennes)

Bible Française

2 J'en sais autant que vous,

Bible Française

2 Tout ce que vous savez, je le sais aussi,

Parole de Vie

2 Tout ce que vous savez, je le sais aussi,

Louis Segond (Nouvelle)

2 Ce que vous savez, je le sais, moi aussi, je ne vous suis pas inférieur.

Français Courant

2 Tout ce que vous savez, je le sais, moi aussi,

Bible Française

2 Ce que vous savez, je le sais moi aussi,

Colombe

2 Ce que vous savez, je le sais moi aussi,

TOB

2 Ce que vous savez, je le sais, moi aussi. Je ne suis pas plus déchu que vous.

Segond (Originale)

2 Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

King James

2 What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

Reina Valera

2 Como vosotros lo sabéis, lo sé yo;