Bible Française
13 quand tu tournes ta mauvaise humeur contre Dieu
Bible Française
13 Pourquoi cette mauvaise humeur contre Dieu ?
Parole de Vie
13 Pourquoi cette mauvaise humeur contre Dieu ?
Louis Segond (Nouvelle)
13 C'est contre Dieu que tu tournes ta colère et que tu profères de tels propos !
Français Courant
13 quand tu tournes ta mauvaise humeur contre Dieu
Bible Française
13 Car c'est contre Dieu que tu tournes ta colère
Colombe
13 Car c'est contre Dieu que tu tournes ta colère
TOB
13 lorsque tu tournes ta rancœur contre Dieu et que ta bouche pérore ?
Segond (Originale)
13 Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours!
King James
13 That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
Reina Valera
13 Pues haces frente á Dios con tu espíritu,