Bible Française
35 Qui conçoit la peine engendre le malheur ;
Bible Française
35 Celui qui porte le mal en lui accouche du malheur.
Parole de Vie
35 Celui qui porte le mal en lui accouche du malheur.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Concevoir l'oppression, c'est mettre au monde le mal, c'est faire sortir de son ventre la tromperie.
Français Courant
35 Qui porte en lui le mal engendre le malheur ;
Bible Française
35 Concevoir le mal, c'est enfanter le malheur,
Colombe
35 Concevoir le mal, c'est enfanter le malheur,
TOB
35 Qui conçoit la peine enfante le malheur, et son ventre mûrit la déception.
Segond (Originale)
35 Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.
King James
35 They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
Reina Valera
35 Concibieron dolor, y parieron iniquidad;