Bible Française
22 Qu'il intervienne, car mes jours sont comptés,
Bible Française
22 Oui, il me reste peu de temps à vivre,
Parole de Vie
22 Oui, il me reste peu de temps à vivre,
Louis Segond (Nouvelle)
22 Car le nombre de mes années arrive à son terme, et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.
Français Courant
22 Oui, qu'il intervienne, car mes jours sont comptés,
Bible Française
22 Car le nombre de mes années touche à son terme,
Colombe
22 Car le nombre de mes années touche à son terme,
TOB
22 C’est que le nombre de mes ans est compté, et je m’engage sur le chemin sans retour.
Segond (Originale)
22 Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.
King James
22 When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
Reina Valera
22 Mas los años contados vendrán,