Bible Française
21 C'est lui qui sera l'arbitre de toute personne aux prises avec Dieu,
Bible Française
21 Que mon témoin soit un arbitre entre Dieu et moi,
Parole de Vie
21 Que mon témoin soit un arbitre entre Dieu et moi,
Louis Segond (Nouvelle)
21 Puisse-t-il être l'arbitre entre l'homme et Dieu, entre l'être humain et son compagnon !
Français Courant
21 Ah ! que mon témoin arbitre entre Dieu et moi,
Bible Française
21 Puisse-t-il être l'arbitre entre l'homme et Dieu,
Colombe
21 Puisse-t-il être l'arbitre entre l'homme et Dieu,
TOB
21 Lui, qu’il défende l’homme contre Dieu, comme un humain intervient pour un autre.
Segond (Originale)
21 Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!
King James
21 O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
Reina Valera
21 ¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios,